Dictionnaire de l'Académie française . 1964.
fourvoyer — [ furvwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • XII e; de fors et voie 1 ♦ Littér. Mettre hors de la voie, détourner du bon chemin. ⇒ égarer. Ce guide nous a fourvoyés. Pronom. Se fourvoyer. ⇒ se perdre. P. p. adj. « Ils étaient mal partis, fourvoyés… … Encyclopédie Universelle
fourvoyer — Fourvoyer, act. acut. Et vient de l adverbe Latin, Foras, dehors, et du nom Via, chemin. C est se jetter par mesgarde et ignorance hors du chemin. Faillir son chemin, Aberrare, A via decedere, Via excedere, Liu. lib. 23. Se fourvoyer, Errare.… … Thresor de la langue françoyse
fourvoyer — (four vo ié ; plusieurs disent fourvoi ié), je fourvoyais, nous fourvoyions, vous fourvoyiez ; que je fourvoie, que nous fourvoyions, que vous fourvoyiez ; l y se change en i devant l e muet : je fourvoie, je fourvoierai, v. a. 1° Faire perdre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOURVOYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Égarer, détourner du chemin. Ce guide nous a fourvoyés. Il se dit aussi figurément. Les mauvais exemples l ont fourvoyé. Il s emploie avec le pronom personnel, dans l un et l autre sens. La nuit est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURVOYER — v. tr. égarer, détourner du chemin. Ce guide nous a fourvoyés. La nuit est cause qu’ils se sont fourvoyés. Fig., Les mauvais exemples l’ont fourvoyé. L’auteur de cet écrit s’est entièrement fourvoyé. Il s’est laissé fourvoyer dans cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fourvoyer — vt. => Égarer, Garer, Perdre … Dictionnaire Français-Savoyard
se fourvoyer — ● se fourvoyer verbe pronominal Prendre un mauvais chemin, se perdre, s égarer : On s est fourvoyé dans un chemin sans issue. S embarquer dans quelque chose qui ne convient pas : Se fourvoyer dans un milieu hostile. Littéraire. Se tromper… … Encyclopédie Universelle
égarer — [ egare ] v. tr. <conjug. : 1> • esguarer v. 1120; formation hybride, de é et frq. °waron → garer 1 ♦ Mettre hors du bon chemin. ⇒ fourvoyer, perdre. Les petites rues « s enlaçaient comme pour égarer le passant attardé » (Loti). 2 ♦ Par… … Encyclopédie Universelle
fourvoiement — [ furvwamɑ̃ ] n. m. • XVe; de fourvoyer ♦ Littér. Le fait de s égarer, de se tromper. Fig. ⇒ égarement, erreur. ● fourvoiement nom masculin Littéraire. Action de fourvoyer quelqu un ou fait de se fourvoyer ; erreur. fourvoiement n. m. Litt … Encyclopédie Universelle
ÉGARER — v. a. Fourvoyer, mettre, tirer hors du droit chemin. Notre guide nous égara. Il signifie figurément, Jeter dans l erreur. Défiez vous de ce faux ami, il pourrait vous égarer. La prospérité nous égare. En termes de Manége, Égarer la bouche d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
